もうダーリンったら!!
2005年1月18日 読書
洋書の翻訳文なんだろうけど、歌詞の翻訳はどうしても
好きになれないのに、本だと許せる。矛盾か?
このラブファッショニスタにも相当な頻出単語でしたが
「もう!ニックったら!!」みたいな
普通の女は、こんな言葉使わないだろ!みたいな言い回しが好き。
仲の良い男友達に言わせるワタシの第一印象として
・ツンとしてる(お高くとまってる)
・冷たそう
・悪い(一言で片付けんなよ!!!!)
が、主に挙げられるんですが
まー、あながち間違ってませんよ、そのファーストインプレッション。見た目はな!!!
最近、急激に仲良くなったK君(18歳)も
「カナコさんが、こんな喋れる人だとは思ってなかった!!!」
と、言うほど冷たそうに見えるらしいです。
こんなにハートが熱い女、他にはいないと思うのになぁ・・
んでね、何が言いたいかというと、
男勝りなこんなワタシでも「もう!ニックったら!!!」系な
フレーズを聞くとワタシの中の乙女心がキュン!とするんです。
ま、どうでもいいね。こんな話・・・。
今日は尚美と来月の旅行の宿泊先を予約しに行く。
凄い悩んだものの、決定しました。
そのあとは、ゴハン一緒に食べて解散。
いやー、旅行楽しみ!!!!!!!!!!!
好きになれないのに、本だと許せる。矛盾か?
このラブファッショニスタにも相当な頻出単語でしたが
「もう!ニックったら!!」みたいな
普通の女は、こんな言葉使わないだろ!みたいな言い回しが好き。
仲の良い男友達に言わせるワタシの第一印象として
・ツンとしてる(お高くとまってる)
・冷たそう
・悪い(一言で片付けんなよ!!!!)
が、主に挙げられるんですが
まー、あながち間違ってませんよ、そのファーストインプレッション。見た目はな!!!
最近、急激に仲良くなったK君(18歳)も
「カナコさんが、こんな喋れる人だとは思ってなかった!!!」
と、言うほど冷たそうに見えるらしいです。
こんなにハートが熱い女、他にはいないと思うのになぁ・・
んでね、何が言いたいかというと、
男勝りなこんなワタシでも「もう!ニックったら!!!」系な
フレーズを聞くとワタシの中の乙女心がキュン!とするんです。
ま、どうでもいいね。こんな話・・・。
今日は尚美と来月の旅行の宿泊先を予約しに行く。
凄い悩んだものの、決定しました。
そのあとは、ゴハン一緒に食べて解散。
いやー、旅行楽しみ!!!!!!!!!!!
コメント